enterado


enterado
adj.
well-informed, aware, informed, acquainted.
past part.
past participle of spanish verb: enterar.
* * *
enterado
participio pasado
1→ {{link=enterar}}enterar
adjetivo
1 knowledgeable, well-informed
nombre masculino,nombre femenino
1 familiar expert, authority
\
FRASEOLOGÍA
darse por enterado,-a de algo to be aware of something
estar enterado,-a to be in the know
estar enterado,-a de algo to be aware of something
no darse por enterado,-a to turn a deaf ear
* * *
enterado, -a
1. ADJ
1) (=informado) [de una especialidad] knowledgeable; [sobre un asunto concreto] well-informed

esta muy enterado de política — he's very knowledgeable about politics

-¿sabes lo que pasó? -sí, estoy enterado — "do you know what happened?" - "yes, I know o I've heard"

estar enterado de algo — to know sth

no estaba enterado de que os fuerais a casar — I didn't know you were getting married

quedo enterado de que ... — I am now aware that ...

darse por enterado — to get the message

2) Chile * (=engreído) snooty *, stuck-up *
2.
SM / F (=conocedor) [de materia] expert; pey know-all *, bighead *

no fue una gran sorpresa para los enterados — it wasn't a great surprise for those in the know *

ese tío es un enterado — that guy is a real know-all o bighead *

* * *
-da adjetivo
1) (de hecho, suceso)

¿estás enterado de lo ocurrido? — have you heard what's happened?

no estoy enterada de nada — I have no idea what's going on

darse por enterado — to get the message, take the hint

2) (Esp) (que sabe mucho) knowledgeable, well-informed
* * *
= cocky [cockier -comp., cockiest -sup.].
Ex. Bold, ambitious and in-your-face I've always considered them to be just too cocky by half.
* * *
-da adjetivo
1) (de hecho, suceso)

¿estás enterado de lo ocurrido? — have you heard what's happened?

no estoy enterada de nada — I have no idea what's going on

darse por enterado — to get the message, take the hint

2) (Esp) (que sabe mucho) knowledgeable, well-informed
* * *
= cocky [cockier -comp., cockiest -sup.].

Ex: Bold, ambitious and in-your-face I've always considered them to be just too cocky by half.

* * *
enterado -da
adjective
A (Esp) (que sabe mucho) knowledgeable, well-informed
B
(de un hecho, suceso): ¿estás enterado de lo que ha ocurrido? have you heard what's happened?, do you know what's happened?
yo no estoy enterada de nada I don't know o I have no idea what's going on
darse por enterado to get the message, take the hint
C (Chi fam) (engreído) snooty (colloq)
* * *

 

Del verbo enterar: (conjugate enterar)

enterado es:

el participio

Multiple Entries:
enterado    
enterar
enterado
-da adjetivo

1 (de hecho, suceso):
¿estás enterado de lo ocurrido? have you heard what's happened?;

no estoy enterada de nada I have no idea what's going on;
darse por enterado to get the message, take the hint
2 (Esp) (que sabe mucho) knowledgeable, well-informed
enterado,-a
I adjetivo well-informed: estoy enterado de todo, I know all about it
no estaba enterado de su muerte, he wasn't aware of her death
prefiero no darme por enterado, I'd rather not know (about it)
II m,f fam pey know-all
'enterado' also found in these entries:
Spanish:
enterada
- enterarse
- dar
- lo
English:
aware
- informed
- notice
- hear
- know
* * *
enterado, -a
adj
1. Esp [ducho, versado] well-informed (en about)
2. [informado]
estar enterado de algo to be aware of sth, to know about sth;
el jefe estaba enterado de todo the boss knew all about it;
¿estás enterado de lo que pasó ayer? do you know about what happened yesterday?;
Comp
darse por enterado to take the hint;
ya me doy por enterado I get the idea;
no darse por enterado to turn a deaf ear
3. Chile [engreído] conceited
nm,f
Fam Irónico know(-it)-all;
va de enterado por la vida he acts as if he knows everything
* * *
enterado
adj
1 knowledgeable, well-informed;
estar enterado de know about, have heard about
2
:
darse por enterado get the message, take the hint
* * *
enterado, -da adj
: aware, well-informed
estar enterado de: to be privy to

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • enterado — enterado, da adjetivo 1. (estar) Que conoce mucho un asunto o materia: Es una persona enterada de temas de Derecho. Está muy enterado en cuestiones fiscales. adjetivo,sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • enterado — enterado, da adjetivo instruido, informado, sabedor, noticioso, impuesto. ▌ estar enterado adjetivo estar al tanto, estar en antecedentes, estar en autos, estar al corriente, saber, tener conocimiento de, tener noticia. * * * Sinónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • enterado — enterado, da (Del part. de enterar). 1. adj. Conocedor y entendido. 2. Orgulloso, entonado, estirado. 3. coloq. Que presume de saber mucho de algo. U. t. c. s.) 4. m. Nota consistente en la palabra enterado, escrita al pie de un documento para… …   Diccionario de la lengua española

  • enterado — ► adjetivo 1 Que tiene amplios conocimientos sobre una materia: ■ fíate de él, es un enterado en el tema. SINÓNIMO entendido 2 Chile Que es orgulloso o estirado. FRASEOLOGÍA dar el enterado …   Enciclopedia Universal

  • enterado — I. pp de enterar o enterarse II. adj y s Que sabe mucho de un asunto o que es especialista en alguna materia; conocedor: Según los entelados le costó medio millón de pesos , Dicen los enterados que sí tiene valor literario III. Darse por enterado …   Español en México

  • enterado — {{#}}{{LM E15389}}{{〓}} {{SynE15789}} {{[}}enterado{{]}}, {{[}}enterada{{]}} ‹en·te·ra·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Especialista, entendido o buen conocedor de algo: • ¡No te hagas el enterado, que no sabes de qué va esto!{{○}} {{#}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • enterado — s. listo, sabihondo, fatuo. ❙ «...y el fulano dijo, tú qué sabes, venga, desnúdate que sois todas unas enteradillas.» Ángel Palomino, Las otras violaciones. ❙ «Esta vez, el enterado era un bizco con boina negra y traje de pana...» F. Vizcaíno… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • enterado — (adj) (Intermedio) que conoce muy bien un asunto o se especializa en una materia Ejemplos: Es la primera vez que nuestro padre está enterado de lo que le vamos a comprar para su cumpleaños. Soledad estaba enterada de mi obsesión por ella, pero… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • darse por enterado — confirmar recepción de información; dar señas de saber sobre el asunto; ocuparse del asunto; cf. acusar recibo, estar al tanto, no darse por enterado; Estimado don Arnolfo: Me doy por enterado de su carta del dos de octubre en la que me indica… …   Diccionario de chileno actual

  • ir de enterado por la vida — ► locución coloquial Aparentar saber de todo: ■ va de enterado por la vida y se pasa …   Enciclopedia Universal

  • no darse por enterado — fingir no saber; aparentar ingenuidad; cf. a mi maní, hacer como que llueve, hacerse el huevón; yo, como si nada: no me doy por enterado y sigo trabajando como siempre. Si después el jefe me dice que la mina a la que le pegué el agarrón en la… …   Diccionario de chileno actual


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.